「自前の英語3カ条」
人生は有限です。
そして、それぞれの人生には、おかれている環境、残された時間など、さまざまな制約があります。
くわえて、英語を学ぶ動機や理由はさまざまで、掲げている目標もそれぞれに異なります。
しかし、残された人生で、英語を学びなおそうと考えているのなら、次に掲げた「自前の英語３カ条」をぜひ肝に銘じていただきたい。これを遵守してくれたら、あなたはきっと英語をわがものにできるでしょう。
（１）ネイティヴ英語を崇拝しない。
日本で生まれ育った者は、どれほど努力しようが、ネイティヴ・スピーカーのようにペラペラと英語を話せるようにはならないし、またそうなる必要もない。ネイティヴ英語を崇拝していると、劣等感、屈辱感、敗北感を否応なく味わうことになる。英語がうまくなる早道は、「ネイティヴ英語崇拝」から脱却することである。
（２）日本人であることに誇りを持つ。
日本人であることに誇りをもてないと、軽蔑の対象になるばかりか、薄っぺらで「他者本位」（英米かぶれ）の“国際人”になってしまう。英米人的な論理や態度をすべて無批判に称揚して真似るのは、二流の英米人になろうとしているようで、たいへん愚かしい行為であるとの認識に立とう（しかし、英語の論理やマナーを知ること、時と場合によってはそれにしたがうことは大切なことである。第５、６章では、それらへのアプローチをこころみている）。
真の国際人とは、日本人としてのアイデンティティを持つ者のことである。アイデンティティを持つとは、日本のことを知ること、愛すること、そして誇りに思うことである。多少なりとも批判すべきところもあろうが、ジョージ・オーウェルが言うように、「右であれ左であれ、わが祖国」（My country, right or left.）なのである。
（３）英語を極めようとはしない。「内容重視」の英語を目指す。
英語のプロフェッショナルを目指しているのでなければ、「英語を極める」必要はない。英語を「道具」だとわりきって、道具の活用自在を考えよう。文法にのっとった英語であれば、発音にいくぶん難があってもちゃんとつうじる「有用な道具」であり続けるであろう。
「英語を話す」のではなく、「英語で話す」という姿勢をつらぬこう。英語「を」勉強するのではなく、英語「で」必要な情報を受信し発信するという姿勢を堅持するのだ。中身のない「会話ごっこ」をするために多くの時間を割くのは大人げないことである。自負の精神をもって、「内容重視」の英語を身につけよう。
